… Du bist Gott … oh Herr …

~Übersetzung von
Gabi Sicklinger
http://www.e-stories.org/author-details.php?&aut=gsick
***

Es ist möglich,
ich weiß,
es ist möglich.
Warum nicht versuchen,
von dieser schmalen Dimension des Lebens aus
sein eigenes Shangri-La zu kreieren,
von den nur wenigen Quadratmetern,
wo man einen Teil des Tages verbringt,
wo man Trophäen sammelt,
an die man sich nicht mehr erinnert,
verblichene Poesie auf abgenutztem Pergament
und ein metaphysischer Teppich.
Dank dieses Navigierens
zwischen fantastischen, Sternen übersäten Universen,
zwischen Eldorados kunstvoll zusammengefügter Intarsien,
einer unsichtbaren Spur folgend,
die Wanderung im Universum,
ein altes Fotoalbum,
nun offensichtlich überholt,
Gesichter, die sich jetzt nicht mehr erkennen,
oder ... vielleicht
wollen die meisten sich nicht erkennen,
immer noch das Aroma
einer in der Zeit verloren Jugend kostend.
Das ist kein Trost,
aber sie werden in Vielen sein,
um diesen Duft einzuatmen...
Veilchen? Zyklamen? Maiglöckchen???
Wer weiß!?
Die Erinnerungen sind schön ... ergreifend,
aber man muss sich darauf einlassen,
mit den Menschen von heute interagieren,
mit dem eigenen Selbst.
Ein Gedicht ist eine Erleichterung,
ein Reisegeld.
Jeden Morgen, den man aufwacht,
Dir danken,
... Oh Herr!
Dein Leiden am Kreuz ... ist eine Bitte ...
egal wie groß Dein Schmerz ist.
Du bist Gott ... oh Herr.
Ich bete zu Dir ... steig nicht herab.
Du bist die einzige Kraft,
die einzige Quelle des Lebens !!!
***
Authors comment to „... tu sei Dio... oh Signore...“:

Liebste Mandalena...Deine Übersetzung ist perfekt.
Deine empfindlichkeit eigentlich "spannend"!!!
Ich schätze mich glücklich, wenn Ich sinnvolle Seelen,
wie Deine, finde!
Das hilft mir, noch mehr Vertrauen und Hoffnung zu Haben!
Danke! Bis bald!