Depression

Ich bin total ge(ver)fangen

Im Netzwerk negativer Gedanken,

Die innere Unruhe frisst mich auf,

Je me suis eloigne trop loin de l’amour

Qui reside dans les profondeur de mon Coeur

J’ai lache le fil, seul l’attache a l’amour,

And creeping like ugly and hideous monsters

Infecting me, by breaking through the gates of my mind

Like darkness which spreads, when you let go of your love

Diese Dunkelheit erweckt Furcht in mir,

Und ich wage nicht mehr, mich auszudruecken,

innerlich verloren unsichtbar fuer des Menschen Aug’

Et pourtant, je suis conscient des moyens

Qu’il faudrait pour me faire guerir

pour me rejouir d’une vie simple et heureuse

The iron tower in which I have locked up myself,

Oh how painful it is, my aching heart

The lack of love for myself and for others

Losreissen muss ich mich, von der klebrigen Masse

Die mich hindert, das Gute in mir zu sehen

Zufrieden zu sein, und ausgeglichen

pour retrouver la joie de vivre

c’est de s’abandoner a la source d’amour

It is not mere knowledge which will help me out

To get rid of this shadow that is hiding my light

The remembrance of our Almighty God,

Nur Dein innerstes Selbst kann Dich befreien

Von der ach so schweren Last,

Wirf von Dir, geschwind’ und behende

Reveille toi de cette illusion

Qui t’a fait prisonnier depuis trop longtemps

Tourne toi doucement vers ton interieur

It is time to grow up and be confident now!

And dive courageously deep down inside

And take a deep breath and pick up the thread

So sehr ermuedend und so endlos leer

Den Koerper durch den Tag zu schleppen

Et comme par miracle, la Grace m’apaise

Je reviens a moi-meme et je vois clair, si clair

Je vais arreter de me prendre la tete

et prendre ce qui me fait vivre : de l’air !