...bessa so a brennate Liab am Kopf,
ois ma is a ausbrennta Liebestopf.
LG von Bertl.
freude29.07.2012
Liebe Anna, diesmal musste ich auf die
Übersetzung zurückgreifen ;-)....es hat was, diese
ursprünglichen Texte von dir...ich mag sie sehr.
Lieben Gruß, Alex
Alex29.07.2012
Liebe Anna,
Die schöne Geranie. Danke für die
Übersetzung.
Liebe Grüße von
Karl-Heinz
Goslar29.07.2012
Das war ein rechter Zungenbrecher für mich...gut, dass du ein paar Übersetzungen dazu geschrieben hast!*lach* Beim "Soldr" hab ich nimmer weiter gewusst und auch den "Sunntighuat" konnt ich erst nicht verstehn...aber dank der Erklärungen am Schluss wusst ich dann Bescheid...
Herzlichen Gruß! Anschi
Anschi29.07.2012
Liebe Anna, ich hab Blumen in meinem Garten, die Vexiernelke, die nennt man auch "Brennende Liebe", dass die Geranien so genannt werden, ist mir ganz neu, - man lernt halt immer was Neues....
Lieben Abendgruß von Christa
chriAs29.07.2012
Herzblatt liebt diese von Herzen und ich auch liebe Anna!!! Sie müssen bei uns immer vorhanden sein!!! Wundervoll von Dir wieder grüßt in die Nacht Dich und alle in der Familie der Franz
FranzB29.07.2012
...ich habe sie auch auf meinem Balkon, liebe Christa, nur wusste ich bis jetzt nicht dass man die Geranien auch "brennende Liab " nennt.(= der Name vielleicht nur bei euch im Tirolerischen?)
Gedicht gerne gelesen und auch ohne Übersetzung verstanden! Liebe Grüße, Helga
Mohrle29.07.2012
LIebe Anna,
das ist ja nett, brennende Liebe, heißt das Blümchen bei Euch. Bei uns heißt sei Geranie. Sie sieht dort ganz wunderschön aus und putzt ungemein an einem alten Bauernhaus. Kann ich mir gut vorstellen. Ich bewundere auch dort immer die herrlichen Petunien, die bei den Bauern so herrlich ausladend wachsen. Ich kann tun, was ich will, auch mit gutem Dünger werden die Malefizpetunien nicht so wie ich will, heul, lach. Weißt Du da Rat?
liebe Grüße,
Heidi
Alidanasch30.07.2012
Liebe Anna,
jetzt schaue ich die roten Geranien, die in diesem Sommer so üppig blühen besonders interessiert an, weil sie so einen schönen Namen tragen.
Habe diese Bezeichnung in Oberösterreich auch noch nicht gehört.
Grüße von Chris
cwoln30.07.2012
Liebe Anna - hast mit diesem Gedicht die Südtiroler Geranie für uns so recht ins schöne Licht gerückt.
Danke für die erklärenden Übersetzungen, ohne die ich nicht alles verstanden hätte!
Liebe Grüße aus dem Rheinland
Gerhild
lesezeichen30.07.2012
Liebe Anna,
Gedicht und dein herrliches Blumenfoto haben mich sehr erfreut, obwohl ich mehrmals lesen musste:-))! Diese Blumen stehen bei uns auf der Terrasse, welch leuchtender Anblick, auch für die Falter!
Liebe Sonnengrüße schickt dir Gundel
Gundel30.07.2012
Liebe Anna,
Sonne - Rot - Blumen ...ein gelungenes Dreigestirn der Liebe!!
Liebe Grüße
Faro
hansl30.07.2012
Liebe Anna,
vielen Dank für die Vokabelreihe, so konnte ich Dein schönes Gedicht gut verstehen.
Ganz lieb grüßt Dich
Ingrid
ingrid Drewing31.07.2012
Liebe Anna!
Die Farbe Rot bringt Wohlbehagen in die
dunkelste Ecke.
Sie ist schon eine besondere Blume.
Gern gelsen sagen dir mit herzlichen
Abendgrüßen
Horst + Ilse
Malerin31.07.2012
Die brennende Liab bliahnt zur Summerszeit,
alice.it (Spam-Schutz - Bitte eMail-Adresse per Hand eintippen!)